вънъ

ВЪНЪ (127) нар. и предл. I. Нар. Прочь, наружу; за пределы:

приходѩштѩаго къ мънѣ не иж(д)енѹ вънъ. Изб 1076, 57; Таче по гл҃ѣхъ сихъ. ѿпɤсти ˫а вънъ вьсѩ. ЖФП XII, 64а; вънъ износити нѣкы˫а да нѣчьто большеѥ приобрѩщють. (ἔξω) КЕ XII, 218а; излѣзеть вънъ ис цр(к)ве. УСт XII/XIII, 280; да иженеть ѥго вънъ рѣ˫а. СбТр ХІI/XIІІ, 16 об.; кр(с)томь побѣди х҃съ дь˫авола изведе вонъ. КН 1280, 375б; смрадѹ вънъ измѣтаѥмѹ ѿ того вертограда. КР 1284, 319г; ѹстави себе ˫асти. да˫а потребѹ тѣлѹ своѥмѹ. да понесеть творити слѹжбы тво˫а. и не въсходищи [в др. сп. въсхощи] изити вонъ сластию и желаниѥмь. (ἔξω) ПНЧ 1296, 117; ѡни же вонъ зовѹть ѥго. (ἔξω) Там же, 158 об.; и пакы ˫азыкъ изве||сивъ вънъ ПрЛ XIII, 45б–в; чюдь же побѣгоша сами вонъ. [из пещеры] ЛН XIII–XIV, 144 (1268); имъ мѩ за рѹкѹ, извѣде мѩ вонъ. (ἔξω) ГА XIII–XIV, 255в; и вставъ иде вонъ. ЛЛ 1377, 87 об. (1097); и изломи двьри хотѩ извести ю вънъ. Пр 1383, 136г; низверже ˫а вонъ ис храма ЧтБГ к. XI сп. XIV, 50а; и ізгнаша ѿ сборища своѥго вонъ. КТур XII сп. XIV, 47; волѡве же затворени. чю˫а весну. аки свѣщавшесѩ вси стануть зрѩще вонъ. МПр XIV, 32 об.; чадо вси скверну вонъ измещю(т). ты же ко мнѣ внесе ю. (ἔξω) ПНЧ XIV, 110г; и изиде вонъ из града. (ἔξω τῆς πόλεως) Там же, 148а; да егда бл҃го времѩ паки придеть. и вонъ || исходѩще. и входите к рукодѣланию. (τοὺς ἔξω εἰσέρχεσθαι ἔσω) ФСт XIV, 153б–в; ˫ако паче х(с)ъ продающа˫а и купующа˫а в цр҃кви изгна вонъ. тако и ты изжени б҃окорчемники. ГБ XIV, 13в; и пакы грѩдѹщаго ко мнѣ не изъженѹ вонъ. СбТр к. XIV, 15 об.; лазарь трид҃нвнъ грѩди вонъ. ЗЦ к. XIV, 16б; ізлѣзохъ вонъ ѿ пещеры. СбПаис ХІV/ХV, 165; выведе вонъ Пр XIV–XV (1), 39в; раскоповаше персть. ѿкрываше основань˫а вонъ изм(е)ща. ЖВИ XIV–XV, 119а; повелѣ ю [соль] исыпати вонъ. ПКП 1406, 175а; излѣзъ же вонъ Пал 1406, 172г; изведе к нимъ вонъ Там же, 182а; поиди вонъ посѣди ѡпать взовемъ. ЛИ ок. 1425, 127 (1147);

|| перен.:

любы вънъ отъмещеть бо˫азнь. СкБГ XII, 11в; всю волю свою ѿсѣкъ и вонъ извергъ (ἔξω) ПНЧ 1296, 40 об.; любы вонъ измещеть бо˫азнь. ЛЛ 1377, 68 (1078); любы вонъ измѣщеть страхъ. Пр 1383, 146б; любы изгоніть стра(х) вонъ. ГБ XIV, 179г; не можеть болѣзни то˫а вонъ изнести ЗЦ к. XIV, 47г; стра(х) ѹ||бо лю(б)вью ˫ако же ре(ч) писанье вонъ измещуще стра(х) (ἔξω) ЖВИ XIV–XV, 129а–б.

II. Предл:

с род. п. Наружу; вон из чего-л., за пределы чего-л.:

поверже и вонъ града. (ἔξω τοῦ τείχους) ГА XIII–XIV, 121в; взе(м) же агапитъ принесеноѥ. изнесъ вонъ кѣли˫а поверже. ПКП 1406, 147б; Кто же не падетьсѩ чада. и кто не поползнетьсѩ вонъ достоихъ. [в др. сп. достоиныхъ] (ἔξω τοῦ δέοντος) ФСт XIV, 94г.